Солнце в Филадельфии задержится еще на два года
01 апреля 2016 г.
Проект претендует на звание самой долгоиграющей комедии
Обсуждение новости
GordonLevitt
Гость
Гость
04 апреля 2016 в 11:53:44
Лучшая новость! И спасибо лостфильму за наипрекраснейший перевод и озвучивание
BolshoiChel
Постоянный зритель
Постоянный зритель
04 апреля 2016 в 12:53:40
Дотянет ли Де Вито до 19го года? Старенький он уже для таких ролей
Stinger0K
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 апреля 2016 в 18:02:43
DDT86 писал(а):Да я знаю англ. язык не отлично и даже не хорошо, но знаю. О скудности сужу именно по оригинальной озвучке. Как пример - основные ругательства shit и f*ck, причем это прослеживается во всех англоязычных фильмах/сериалах. И посмотрите сколько вариантов перевода на эти фразочки у лостфильма.Stinger0K писал(а): Сериал наикрутейший! Но будем честны, перевод лоста играет не малую роль в безбашенности сериала! Англ. язык скудный, переводчики лоста же на одно английское слово дают перевод в нескольких вариациях, а какие словечки при этом выбирают! Кайф!Спасибо команде озвучки и переводчиков!Всегда умиляют такие люди :) Сами иностранным языком не владеют, но уверены, что он скудный. Да будет вам известно, что в английском в четыре раза больше слов, чем в русском. И то, что вы их не знаете, не делает английский бедным.
ScarsSoul
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 апреля 2016 в 20:28:02
DDT86 писал(а):И это не так. На самом деле и в русском, и в английском количество слов примерно одинаковое, что неудивительно, ведь описывается одна и та же реальность.
Всегда умиляют такие люди :) Сами иностранным языком не владеют, но уверены, что он скудный. Да будет вам известно, что в английском в четыре раза больше слов, чем в русском. И то, что вы их не знаете, не делает английский бедным.
edbars1976
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 апреля 2016 в 12:15:32
maximus11rus писал(а): Неужели такой классный сериал что его растянули на столько сезонов ? На что он хоть похож ?Да классный, если с чувством юмора все нормально, и вы не любитель "ментов"универов" и.т.п., не ожидал что продлят, крайний сезон на мой взгляд один из лучших!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель