Возвращение юного врача

mada10 писал(а): Не Булгаков. Слишком грязно, грубо и пошло.

Поддерживаю. "Записки юного врача" куда более тонкое произведение. И такая реализация, с перевиранием реалий и передёргиванием историй... Очень люблю Булгакова. Но сериал - это что-то не то, однозначно.

Ainel' писал(а): а мне нравится сериал.с удовольствием буду смотреть 2 сезон

Прочитайте лучше оригинал. Крошечный сборник рассказов (ок. 200 стр). Получите куда большее удовольствие и потратите меньше времени.

От Булгакова в сериале вообще ничего не осталось=/

как всегда, можно найти опечатки на русском :) имитация русских произведений похоже будет всегда сопровождаться великолепной граматикой :)

mada10 писал(а): Не Булгаков. Слишком грязно, грубо и пошло.

согласна

Батюшки...Комменты типа "Где там Булшаков?! И тра ля ля ля ля...." убивают меня. Если всё писать по книге, то 1)Смотреть будут только любители Булгакова. 2)Сериал себя не окупит 3)Рейтинг у сериала будет очень низкий. Такая картина создателям не нужна! Ищите классику? Читайте книгу, знали же, что совпадений 100% не будет.

chupu писал(а): Хох... ИМХО:
 
"Сериал по мотивам" - означает, что не обязателен факт наличия прямого сходства, тем более большинство не понимает, что отснятый материал - это итог восприятия текста(сценария) многих людей(режиссер,актеры,сценаристы). Они берут только то, что интересно на ИХ ВЗГЛЯД.. дополняют, доигрывают, доделывают и получается - ИНТЕРПРЕТАЦИЯ(индивидуальная трактовка исполнителем исполняемого произведения, не определяемая, вообще говоря, однозначно замыслом автора) - это для ярых фанов Булгакова, которые считают обязательным наличие 100% сходства....
 
Лично меня сериал порадовал... Очень интересно смотреть на то, как англичане трактуют русский быт в те нарко-времена, когда Шерлок без дозы не мог решить дело, а  кокаин вообще продавали в аптеках лекарством от головной боли ... Это их угол зрения, так было у них... ведь мало кто из Нас сможет представить, как НАШ Шерлок в НАШЕМ фильме бахнется перед тем, как поиграть на скрипке - а в оригинале Дойля было именно так!

chupu писал(а): Хох... ИМХО:
 
"Сериал по мотивам" - означает, что не обязателен факт наличия прямого сходства, тем более большинство не понимает, что отснятый материал - это итог восприятия текста(сценария) многих людей(режиссер,актеры,сценаристы). Они берут только то, что интересно на ИХ ВЗГЛЯД.. дополняют, доигрывают, доделывают и получается - ИНТЕРПРЕТАЦИЯ(индивидуальная трактовка исполнителем исполняемого произведения, не определяемая, вообще говоря, однозначно замыслом автора) - это для ярых фанов Булгакова, которые считают обязательным наличие 100% сходства....
 
Лично меня сериал порадовал... Очень интересно смотреть на то, как англичане трактуют русский быт в те нарко-времена, когда Шерлок без дозы не мог решить дело, а  кокаин вообще продавали в аптеках лекарством от головной боли ... Это их угол зрения, так было у них... ведь мало кто из Нас сможет представить, как НАШ Шерлок в НАШЕМ фильме бахнется перед тем, как поиграть на скрипке - а в оригинале Дойля было именно так!

Ура, адекватный коммент)

Сериал по своему хорош но  русскую душу им не понять

Интересно, будет ли 3й сезон? 2й посмотрел уже, в сомнениях чем это может продолжиться...

M0nt писал(а): Ну не без клюквы, конечно... Но все-таки очень сильно выбивается из рамок всего, что снимается и показывается на данный момент. Смотрится отлично, хотя и далеко не Булгаков. У Булгакова нет чернухи, есть честность. Здесь наоборот.

Посмотри ещё 12 стульев от Мела Брукса.