«Здесь мы сжигаем ведьм»

Приведения, психи, ведьмы... интересно чего ожидать дальше?! Насколько я знаю тема вампиров и оборотней категорически рассматриваться не будет! Интрига)

Верните былой полет фантазии!! Сотона! Пришельцы и не стоит забывать про нацистов и операцию "скрепка"...3 сезон это полный слив, по сравнению с тем, что было в первых двух. Или там решили целевую аудиторию поменять на домохозяек и гнусную школоту?

Мне как безумному фанату трилогии Сэма Рэйми "Зловещие Мертвецы" доставила сцена с бензопилой))

На каком языке написана статья? ))
|старалась спасти ковен|
Что такое "ковен" в русском языке? Почему не написать хотя бы "шабаш" как в заголовке.

betmenn писал(а): Грубо говоря,этот сезон сильно разочаровал.Не нахожу былой атмосферы,которая присутствовала в  первых двух сезонах.Ожидаю что дальше будет больше жести и интересных поворотов сюжета,ну а пока только немножко цепляет и заставляет смотреть дальше.

Хотел тоже самое написать, но уже написали))

ANRIK писал(а): На каком языке написана статья? ))
|старалась спасти ковен|
Что такое "ковен" в русском языке? Почему не написать хотя бы "шабаш" как в заголовке.

Потому что в данном случае "coven" переводится не как "шабаш" (мероприятие, на которое слетаются ведьмы), а как "ведьминский клан" (сообщество ведьм), ну или ковен (заимствованное).
Изначально заголовок "Шабаш" не совсем верен и не точен, хотя это ничто по сравнению с ситуацией, когда фильм с названием "Воровка личности" переводится как "Поймай толстуху, если сможешь"

Трудности перевода :D

мне так нравится что в этом сезоне все снято через какое-то замыливание изображения и по диагонали, будто фильтрами из инстаграма напичкали. глаза режет жутко.

У таисы фармиги появилась новая способность - отгадайте кто станет верховной! Знаю, что фиону сожгут благодаря дочери....

На вкус и цвет... Мне 3-й сезон очень интересен, а вот во 2-м бред полный...