«Под куполом». 10 фактов об адаптации романа Стивена Кинга

10_18 писал(а): It's your baby, rock it Разве переводится жги? А не укачивай ?

это образно говоря, не все переводят дословно. Получается тогда недопонимание. Хотя, я сама удивляюсь некоторым переводам фильмов. Я смотрю этот сериан на англ.и ЛОСТФИЛЬМ неплохо справляется со своей задачей. Минус лишь в том, что они поздно вылаживают фильмы. Даже на сезоны опаздывают(((((( Впрочем, я их не виню.

Сериал говно полное, к книге не имеет никакого отношения. Все герои не соответствую книге. Сюжетная линия бред.
Книга это жесть, а сериал это тупое мыло для домохозяек.

в этом мире есть две неизменные вещи:
1. великолепные романы Стивена Кинга
2. ужасные экранизации его романов
печально...

Идея почти полностью совпадает с фильмом Таинственная стена
 
http://kinofilms.tv/film/tainstvennaya-stena/13971/
 
В этом фильме прекрасно играет совсем молодой Андрей Миронов
 
Зацените! Кажется 1967 год - это еще до Кинга?

Кинг, конечно, крут и не оспорим...(?)
Но Клиффорд Симак опубликовал своё произведение - "Вся плоть - трава" (оно же в моеё совко-юности - "Всё живое") ещё в 1965-м...

Что-то , слабовато ((( "Фарша" маловато для С.Кинга . Король ужаса , самый снимаемый ... Жести по больше бы надо...

JShephard писал(а): Ждём с нетерпением!

Действительно, ждем с нетерпением. Особенно,прочитав книгу,интересно как будут развиваться события.....

По сути, скорее всего растянут всю книгу на несколько сезонов. По книге все понятно, хоть и жутко читать, первый раз за всю жизнь читала нечто подобное! Была в шоке!!!!! Сериал весьма отличается от книги, версия более щедящая, безусловно!!! Весьма интересно к чему приведут сценаристы..... будем ждать!!!

ilia100w писал(а): В оригинале после атомного взрыва целый город переместиляся во времени,а здесь толи Симпсоны в кино,толи шоу Трумэна.

что за ерунда? Я только вчера закончил книгу - взрыв был не атомный, и город никуда не перемещался.