«Шерлок», сезон третий: Что мы уже знаем и что нам подсказывает дедукция?
21 марта 2013 г.
О съемках, эпизодах и датах
Обсуждение новости
irtana
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 января 2013 в 16:43:43
«Падения Рейхенбаха»? А что случилось с классическим "Рейхенбахскоим водопадом"? :)
Shaddyddow
Гость
Гость
18 января 2013 в 17:23:07
irinakim писал(а):А "Niagara falls" теперь падения Ниагары?SCAET писал(а): «Падения Рейхенбаха» *facepalm*
Перевод корректный ("The Reichenbach fall"). Если бы речь шла о водопаде, было бы "The falls of Reichenbach" "The Reichenbach Falls".
Tenebricosus
Гость
Гость
18 января 2013 в 21:02:56
The Reichenbach Falls - водопад. The Reichenbach Fall - название эпизода. Игра слов же.
k0jl9ih
Заслуженный зритель
с русским тоже
Заслуженный зритель
20 января 2013 в 01:30:38
bdc1488 писал(а): не могу...
когда я начинал смотреть "вот это" я думал "ну что там может быть такого"...
то что выдал мне сериал было круче чем все что снял беар грилс и нэйшнл географик вместе взятые.
жду с нетерпением.
з.ы. у меня с аглицким плохо...было бы круто если бы в сериале снова были субтитры,когда шерлок кого-то или что-то рассматривает, как в первом сезоне.
с русским тоже
alloginov
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
20 января 2013 в 15:11:14
"По канону, Холмс столкнется с доктором Ватсоном в момент, когда детектив будет наряжен старым сутулым торговцем книг. И обнаружит себя, лишь оказавшись дома, на Бейкер-стрит, 221Б."
Неправда. По Дойлу Холмс обнаружит себя дома у Ватсона (жившего холостяком после смерти жены), когда в образе торговца придет извинятся за грубость, а не на Бейкер-стр.
Неправда. По Дойлу Холмс обнаружит себя дома у Ватсона (жившего холостяком после смерти жены), когда в образе торговца придет извинятся за грубость, а не на Бейкер-стр.
vlad-pruha
Гость
Гость
20 января 2013 в 23:14:40
здесь немного иная новость про 3 сезон желающий можете почитать http://sawall.ru/novosti/sherlok-gotovitsya-k-svadbe.html
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость