Поездка в Америку

Сейчас этот фильм смотрится странновато...

Я честно , хотел бы "БЕГЛЕЦ" с Харисоном Фордом в озвучке LOSTа услышать. Вот это был бы подарок!

Все таки Касиус Клей сильнее Мохаммеда Али, он моложе

Добрался до момента посмотреть некоторые моменты этого Кино - с переводом LF, и был немало удивлён. Вот сцена с грабителем:
Don't stall me, fat boy. Let's go.
LF: Не беси меня, жирдяй, пакуй.
-- не очень, ага ? "fat boy" всё-таки ближе к "толстячок" или близкое к тому. Далее, Сэми направляет оружие на грабителя и говорит:
You diseased rhinoceros' pizzle.
LF: А, ну, замри, мошонка ты носорожья.
Aлексей Михалёв: А, ну, ты, заражённая пиписька носорога, ЗАМРИ !
-- ну, вот, реально, народ, там есть слово diseased, которым вы пренебрегли, почему-то :)
 
... Всё-таки, каким грамотным переводчиком был Алексей Михалёв (ЦЕН)... Успехов в достижении этих высот, тов. LostFilm'овцы :)